{"id":4727,"date":"2024-06-14T11:47:06","date_gmt":"2024-06-14T09:47:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/iae\/?p=4727"},"modified":"2024-06-14T11:47:06","modified_gmt":"2024-06-14T09:47:06","slug":"une-semaine-enrichissante-a-kiel-pour-nos-etudiants-franco-allemand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/iae\/2024\/06\/14\/une-semaine-enrichissante-a-kiel-pour-nos-etudiants-franco-allemand\/","title":{"rendered":"Une Semaine Enrichissante \u00e0 Kiel pour nos \u00c9tudiants Franco-Allemand"},"content":{"rendered":"

Les \u00e9tudiants en deuxi\u00e8me ann\u00e9e de licence d\u2019\u00e9conomie-gestion parcours franco-allemand<\/a> ont eu la chance de partir cinq jours dans leur future ville \u00e9tudiante, \u00e0 Kiel en Allemagne.<\/strong><\/p>\n

Par Lou Coquin<\/em><\/p>\n

Durant ce s\u00e9jour, accompagn\u00e9s par leur responsable de formation, Jean-Philippe Clerc et leurs professeurs d\u2019allemand, Karin Ranno et Camille Colin, les \u00e9tudiants ont d\u00e9couvert la ville et son campus gr\u00e2ce aux nombreuses activit\u00e9s organis\u00e9es par l\u2019\u00e9quipe p\u00e9dagogique allemande et Agn\u00e8s Moiroux, responsable de formation sur place.<\/p>\n

Au programme de cette semaine : une visite guid\u00e9e de la ville en bus, des pr\u00e9sentations des di\ufb00\u00e9rentes institutions de la Fachhochschule de Kiel par divers intervenants, une pr\u00e9sentation par les \u00e9tudiants fran\u00e7ais – futurs \u00e9tudiants \u00e0 Kiel – des programmes Erasmus pour les \u00e9tudiants allemands apprenant le fran\u00e7ais, une visite des b\u00e2timents du campus et une visite de l\u2019entreprise Vossloh (construction de locomotives diesel).<\/p>\n

Ce s\u00e9jour a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par une invitation des \u00e9tudiants \u00e0 une r\u00e9ception o\ufb03cielle au Centre culturel Fran\u00e7ais de Kiel dirig\u00e9 par Charlotte Bousquet. Ce centre travaille en \u00e9troite collaboration avec l\u2019Institut Fran\u00e7ais d\u2019Allemagne (IFA) qui f\u00e9d\u00e8re les \u00e9tablissements culturels fran\u00e7ais dans les L\u00e4nder allemands. Il a pour but de soutenir la culture et la cr\u00e9ation artistique, de proposer des cours de langue fran\u00e7aise et d\u2019o\ufb00rir une programmation culturelle vari\u00e9e, contribuant ainsi \u00e0 la di\ufb00usion de la langue et de la culture fran\u00e7aise et francophone en Allemagne.<\/p>\n

Durant cette soir\u00e9e, ouverte par Bernard Ludwig (attach\u00e9 de coop\u00e9ration universitaire \u00e0 l\u2019Ambassade de France en Allemagne) et organis\u00e9e sous forme
\nde table ronde dans le cadre de France Alumni Day, di\ufb00\u00e9rents participants – \u00e9tudiants et chefs d\u2019entreprise – ont t\u00e9moign\u00e9 de leurs exp\u00e9riences en France, de leur lien avec la langue fran\u00e7aise et des opportunit\u00e9s qu\u2019elles leur ont apport\u00e9es dans leur vie professionne\"\"
\nNous avons \u00e9galement \u00e9cout\u00e9 avec attention le parcours de la ministre des A\ufb00aires sociales, de la Jeunesse, de la Famille, des Personnes \u00e2g\u00e9es, de l’Int\u00e9gration et de l’\u00c9galit\u00e9 de Schleswig-Holstein, Aminata Tour\u00e9.\"\"
\nD\u2019origine malienne, elle s’est retrouv\u00e9e en Allemagne lorsque ses parents ont fui leur pays d\u2019origine \u00e0 la suite d\u2019un coup d\u2019\u00c9tat. Ayant \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Kiel, elle a \u00e9galement appris le fran\u00e7ais et \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 Strasbourg la philologie. Elle a expliqu\u00e9 que cet Erasmus a \u00e9t\u00e9 une exp\u00e9rience tr\u00e8s enrichissante. La langue fran\u00e7aise a jou\u00e9 un r\u00f4le significatif dans son parcours politique et personnel, l’aidant \u00e0 construire sa vision de l\u2019avenir. Les relations franco-allemandes \u00e9tant essentielles et bien \u00e9tablies, \u00e9tudier cette langue \u00e9tait pour elle un moyen de mieux conna\u00eetre ses interlocuteurs et de maintenir un lien fort, \u00ab\u00a0utile \u00e0 la coh\u00e9sion d\u2019une Europe soud\u00e9e\u00a0\u00bb, selon ses mots. Cette exp\u00e9rience a \u00e9t\u00e9 formatrice, lui permettant de s\u2019a\ufb03rmer en tant que femme politique investie pour l\u2019avenir des g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir.<\/p>\n

Notre responsable de formation, Jean-Philippe Clerc, a \u00e9galement pris la parole, accompagn\u00e9 d\u2019une \u00e9tudiante en troisi\u00e8me ann\u00e9e de licence d\u2019\u00e9conomie-gestion parcours franco-allemand, \u00c9nora Placide, qui traduisait en temps r\u00e9el le discours fran\u00e7ais en allemand. Son discours inspirant relatait l\u2019objet, la cr\u00e9ation et les aboutissements de cette licence en coop\u00e9ration depuis 25 ans avec Agn\u00e8s Moiroux, responsable de formation \u00e0 Kiel. Ce discours a prouv\u00e9 aux invit\u00e9s la qualit\u00e9, les opportunit\u00e9s et les comp\u00e9tences acquises et d\u00e9velopp\u00e9es par cette formation et ce partenariat.\"\"<\/p>\n

Philip Gl\u00e4ser, un ancien \u00e9tudiant de cette licence d\u00e9sormais en master, a \u00e9galement pris la parole pour relater son parcours et l\u2019int\u00e9r\u00eat qu\u2019il porte \u00e0 cet \u00e9change.
\nRoxane Meyer et L\u00e9a David, stagiaires au Centre Culturel Fran\u00e7ais de Kiel et \u00e9tudiantes en troisi\u00e8me ann\u00e9e de licence d\u2019\u00e9conomie-gestion parcours franco-allemand, nous ont livr\u00e9 leur ressenti et leur exp\u00e9rience :<\/p>\n

\u00ab\u00a0Cet \u00e9v\u00e9nement nous a permis de d\u00e9couvrir les coulisses gr\u00e2ce \u00e0 notre statut de stagiaire. Nous avons pu organiser cet \u00e9v\u00e9nement de A \u00e0 Z \u00bb, nous confie L\u00e9a.<\/p>\n

En e\ufb00et, elles ont \u0153uvr\u00e9 \u00e0 l’organisation de cette soir\u00e9e et ont \u00e9galement particip\u00e9 activement \u00e0 la vie du Centre Culturel Fran\u00e7ais durant leur ann\u00e9e pass\u00e9e en Allemagne. Toutes deux soulignent les b\u00e9n\u00e9fices que cette soir\u00e9e a apport\u00e9s, tant pour les Fran\u00e7ais que pour les Allemands. Pour Roxane, cela a \u00e9t\u00e9 l’occasion de faire d\u00e9couvrir toute la \u00ab\u00a0palette des possibilit\u00e9s\u00a0\u00bb o\ufb00ertes par cette collaboration franco-allemande.<\/p>\n

Cette soir\u00e9e a illustr\u00e9 la solidit\u00e9 du partenariat franco-allemand et a d\u00e9montr\u00e9 que chaque e\ufb00ort porte ses fruits. C\u2019est en travaillant main dans la main, en faisant chacun un pas vers l\u2019autre, en apprenant sa culture, sa langue, que nous d\u00e9montrons un respect mutuel, base essentielle pour la r\u00e9alisation de beaux projets communs, porteurs d\u2019avenir.<\/p>\n

Cr\u00e9dit Photo: Jules Meignier \u00e9tudiant troisi\u00e8me ann\u00e9e de la licence d\u2019\u00e9conomie gestion parcours franco-allemand.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les \u00e9tudiants en deuxi\u00e8me ann\u00e9e de licence d\u2019\u00e9conomie-gestion parcours franco-allemand ont eu la chance de partir cinq jours dans leur future ville \u00e9tudiante, \u00e0 Kiel en Allemagne. Par Lou Coquin Durant ce s\u00e9jour, accompagn\u00e9s par […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4745,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-4727","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iae"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/iae\/wp-content\/uploads\/sites\/115\/2024\/06\/fa03.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/iae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/iae\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/iae\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/iae\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/iae\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4727"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/iae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4748,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/iae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4727\/revisions\/4748"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/iae\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/iae\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/iae\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/iae\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}