{"id":14604,"date":"2020-12-02T09:12:20","date_gmt":"2020-12-02T08:12:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/?p=14604"},"modified":"2021-02-04T10:05:09","modified_gmt":"2021-02-04T09:05:09","slug":"4-decembre-2020-soutenance-tong-wei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/archive-actualites\/4-decembre-2020-soutenance-tong-wei\/","title":{"rendered":"4 D\u00e9cembre 2020 : Soutenance de th\u00e8se de Tong Wei"},"content":{"rendered":"<p><strong>Terminologie et ontologie pour l&rsquo;h\u00e9ritage culturel : Application aux vases c\u00e9ramiques chinois<\/strong><\/p>\n<p><strong>Vendredi 04 D\u00e9cembre<\/strong> \u00e0 09h00 par visioconf\u00e9rence.<\/p>\n<p><strong>Mots cl\u00e9s :\u00a0<\/strong>Humanit\u00e9s num\u00e9riques, Web s\u00e9mantique, Ontologies, H\u00e9ritage culturel, Terminologie, Vase chinois.<\/p>\n<p><strong>R\u00e9sum\u00e9 :<\/strong><\/p>\n<p>Le Patrimoine (H\u00e9ritage) Culturel est d\u00e9fini comme l&rsquo;ensemble des biens mat\u00e9riels et immat\u00e9riels d\u2019un groupe ou d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 h\u00e9rit\u00e9s des g\u00e9n\u00e9rations pass\u00e9es. Les vases sont parmi les biens culturels les plus embl\u00e9matiques d\u2019une soci\u00e9t\u00e9. Dans le cadre de ce travail nous nous sommes int\u00e9ress\u00e9s aux vases en c\u00e9ramique chinois des dynasties Ming (1368-1644) et Qing (1644-1911) dont il existe de nombreuses collections r\u00e9parties dans diff\u00e9rents mus\u00e9es en Chine. Si certaines de ces collections ont \u00e9t\u00e9 num\u00e9ris\u00e9es, elles sont rarement accessibles dans un format ouvert et restent isol\u00e9es. De plus, l\u2019absence de terminologies clairement identifi\u00e9es est un obstacle \u00e0 la communication et au partage des connaissances. Notre travail vise \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 cette probl\u00e9matique par la mise en \u0153uvre de pratiques relevant du web s\u00e9mantique et de l\u2019ing\u00e9nierie des connaissances, et plus particuli\u00e8rement par la construction sous un format du W3C d\u2019une ontologie d\u00e9di\u00e9e aux vases chinois des dynasties Ming et Qing.<\/p>\n<p>La construction de l\u2019ontologie TAO CI (\u00ab c\u00e9ramique \u00bb en Chinois) respecte la fa\u00e7on de penser des experts dans leur conceptualisation du domaine et tient compte des normes internationales en Terminologie (ISO 1087 et ISO 704). Les deux approches reposent sur la notion de caract\u00e9ristique essentielle et d\u00e9finissent un concept comme \u00e9tant comme une combinaison unique de caract\u00e9ristiques. La recherche des diff\u00e9rences entre objets, combin\u00e9e \u00e0 une analyse morphologique des termes chinois dont les caract\u00e8res sont porteurs de sens au regard des connaissances du domaine, permet d\u2019identifier les caract\u00e9ristiques essentielles. La d\u00e9finition des concepts repose sur l\u2019id\u00e9e qu\u2019un concept est un ensemble de caract\u00e9ristiques essentielles suffisamment stable pour \u00eatre nomm\u00e9 en langue. Nous avons ainsi propos\u00e9 une m\u00e9thode sp\u00e9cifique de construction d\u2019ontologies guid\u00e9e par les termes et les caract\u00e9ristiques essentielles du domaine. Nous avons \u00e9galement \u00e9t\u00e9 amen\u00e9s \u00e0 introduire de nouveaux termes (n\u00e9ologismes) en anglais et des concepts sans d\u00e9signation en langue \u00e0 des fins de structuration de l\u2019ontologie. La d\u00e9finition des termes en langue naturelle, d\u00e9finition aristot\u00e9licienne, s\u2019appuie sur la d\u00e9finition formelle des concepts d\u00e9not\u00e9s par les termes. La construction de l\u2019ontologie a \u00e9t\u00e9 faite \u00e0 l\u2019aide de l\u2019environnement Prot\u00e9g\u00e9, environnement le plus utilis\u00e9 pour la construction d\u2019ontologies au format du W3C (RDF\/OWL). La notion de caract\u00e9ristique essentielle n\u2019existant pas en Logique de Description, il a fallu les traduire et pour cela nous avons propos\u00e9 quelques principes. La dimension terminologique a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite, comme c\u2019est souvent le cas, \u00e0 des annotations (SKOS, RDFS) sur les concepts. L\u2019ontologie TAO CI est li\u00e9e \u00e0 des ressources externes telles que CIDOC CRM et ATT Getty pour la partie conceptuelle, et \u00e0 des mus\u00e9es pour les objets. Enfin, nous avons \u00e9valu\u00e9 l\u2019ontologie TAO CI du point de vue du domaine (couverture) et de son impl\u00e9mentation. Elle est en acc\u00e8s libre \u00e0 l\u2019adresse : http:\/\/www.dh.ketrc.com\/otcontainer\/data\/OTContainer.owl<\/p>\n<p>La derni\u00e8re phase du projet a consist\u00e9 \u00e0 r\u00e9aliser un site web d\u00e9di\u00e9. Ce site donne acc\u00e8s aux diff\u00e9rentes ressources du projet et en particulier \u00e0 un dictionnaire \u00e9lectronique bilingue (anglais, chinois) des vases des dynasties Ming et Qing.<\/p>\n<p>Les entr\u00e9es de ce dictionnaire correspondent aux classes OWL de l\u2019ontologie : http:\/\/www.dh.ketrc.com\/ L\u2019ontologie TAO CI est, \u00e0 notre connaissance, la premi\u00e8re ontologie au format du web s\u00e9mantique de vases en c\u00e9ramique chinois, ouverte et r\u00e9utilisable. Elle est une illustration d\u2019une d\u00e9marche guid\u00e9e par les termes et les caract\u00e9ristiques essentielles du domaine qui peut \u00eatre appliqu\u00e9e \u00e0 la construction d&rsquo;ontologies dans d&rsquo;autres domaines du patrimoine culturel chinois.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terminologie et ontologie pour l&rsquo;h\u00e9ritage culturel : Application aux vases c\u00e9ramiques chinois Vendredi 04 D\u00e9cembre \u00e0 09h00 par visioconf\u00e9rence. Mots cl\u00e9s :\u00a0Humanit\u00e9s num\u00e9riques, Web s\u00e9mantique, Ontologies, H\u00e9ritage culturel, Terminologie, Vase chinois. R\u00e9sum\u00e9 : Le Patrimoine [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":14636,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-14604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive-actualites"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/wp-content\/uploads\/sites\/66\/2020\/12\/ceramic-vase-194784__340.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14604"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15806,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14604\/revisions\/15806"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}