{"id":14610,"date":"2020-11-23T09:22:12","date_gmt":"2020-11-23T08:22:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/?p=14610"},"modified":"2021-02-04T10:05:26","modified_gmt":"2021-02-04T09:05:26","slug":"23-novembre-2020-soutenance-mararida-ramos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/archive-actualites\/23-novembre-2020-soutenance-mararida-ramos\/","title":{"rendered":"23 Novembre 2020 : Soutenance de th\u00e8se de Mararida Ramos"},"content":{"rendered":"

Repr\u00e9sentation des connaissances et terminologie: application \u00e0 l’industrie du li\u00e8ge<\/strong><\/p>\n

Mots-cl\u00e9s<\/strong> :terminologie, domaine-ontologie, d\u00e9finition par intention, corpus sp\u00e9cialis\u00e9, li\u00e8ge,<\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9 :<\/strong><\/p>\n

Cette th\u00e8se vise \u00e0 prouver la pertinence des textes dans le volet conceptuel du travail terminologique. Notre m\u00e9thodologie sert \u00e0 d\u00e9montrer comment les linguistes peuvent d\u00e9duire des informations de connaissance \u00e0 partir de textes et les syst\u00e9matiser par la suite, soit \u00e0 travers des repr\u00e9sentations semi-formelles ou formelles. Nous nous concentrons principalement sur l’analyse terminologique de corpus sp\u00e9cialis\u00e9 faisant appel \u00e0 des outils semi-automatiques d’analyse de texte pour syst\u00e9matiser les relations lexico-s\u00e9mantiques observ\u00e9es dans un contexte de discours sp\u00e9cialis\u00e9 et la mod\u00e9lisation ult\u00e9rieure du syst\u00e8me conceptuel sous-jacent. L\u2019objectif de cette m\u00e9thodologie est de proposer une typologie qui peut aider les lexicographes \u00e0 r\u00e9diger des d\u00e9finitions. Sur la base de la double dimension de la terminologie, nous \u00e9mettons l’hypoth\u00e8se que la mod\u00e9lisation textuelle et logique ne va pas de pair puisque cette derni\u00e8re n’est pas directement li\u00e9e \u00e0 la premi\u00e8re. Nous soulignons que la connaissance et le langage sont essentiels pour la syst\u00e9matisation des connaissances, tout en gardant \u00e0 l’esprit qu’ils appartiennent \u00e0 diff\u00e9rents niveaux d’analyse, car ils ne sont pas isomorphes. D\u00e9tail de la soutenance : https:\/\/www.adum.fr\/as\/detailSout.pl?provenance=etab1 de 224\/09\/2020, 09:41<\/p>\n

Nous avons eu recours \u00e0 des textes sp\u00e9cialis\u00e9s produits dans l’industrie du li\u00e8ge. Ces textes nous fournissent un banc d’essai constitu\u00e9 de donn\u00e9es riches en connaissances qui nous permettent de d\u00e9montrer nos m\u00e9canismes d\u00e9ductifs utilisant la formule aristot\u00e9licienne : X = Y + DC \u00e0 travers l’analyse linguistique et conceptuelle des donn\u00e9es textuelles extraites semi-automatiquement. Pour l’exploitation du corpus, nous avons recours \u00e0 des strat\u00e9gies de text mining o\u00f9 les expressions r\u00e9guli\u00e8res jouent un r\u00f4le central. Le but de cette \u00e9tude est de cr\u00e9er une ressource terminologique pour l’industrie du li\u00e8ge, o\u00f9 deux types de ressources sont li\u00e9s, \u00e0 savoir le CorkCorpus et l’OntoCork. TermCork est un projet qui d\u00e9coule de l’organisation des connaissances dans le domaine sp\u00e9cialis\u00e9 du li\u00e8ge. \u00c0 cette fin, une base de donn\u00e9es de connaissances terminologiques est en cours de d\u00e9veloppement pour alimenter un dictionnaire \u00e9lectronique. Cet e-dictionnaire est con\u00e7u comme un produit multilingue et multimodal, o\u00f9 plusieurs ressources, \u00e0 savoir linguistiques et conceptuelles, sont jumel\u00e9es. OntoCork est une micro-ontologie de domaine o\u00f9 les concepts sont enrichis de d\u00e9finitions de langage naturel et compl\u00e9t\u00e9s par des images, annot\u00e9es avec des m\u00e9ta-informations ou enrichies d’hyperliens vers des informations suppl\u00e9mentaires. Ce type de dictionnaire \u00e9lectronique d\u00e9signe ce que nous consid\u00e9rons comme un outil terminologique utile dans la soci\u00e9t\u00e9 de l’information num\u00e9rique actuelle : la prise en compte de ses principales caract\u00e9ristiques, ainsi qu’un format \u00e9lectronique qui peut \u00eatre int\u00e9gr\u00e9 dans le Web s\u00e9mantique en raison de son format de donn\u00e9es d’interop\u00e9rabilit\u00e9. Cet aspect met l’accent sur sa contribution \u00e0 r\u00e9duire autant que possible l’ambigu\u00eft\u00e9 et \u00e0 accro\u00eetre l’efficacit\u00e9 de la communication entre les experts du domaine, les futurs experts et les professionnels de la langue.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Repr\u00e9sentation des connaissances et terminologie: application \u00e0 l’industrie du li\u00e8ge Mots-cl\u00e9s :terminologie, domaine-ontologie, d\u00e9finition par intention, corpus sp\u00e9cialis\u00e9, li\u00e8ge, R\u00e9sum\u00e9 : Cette th\u00e8se vise \u00e0 prouver la pertinence des textes dans le volet conceptuel du […]<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":15431,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-14610","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive-actualites"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/wp-content\/uploads\/sites\/66\/2020\/12\/cork-oak-505263_1920.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14610"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15809,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14610\/revisions\/15809"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/listic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}