{"id":25577,"date":"2024-10-29T15:29:04","date_gmt":"2024-10-29T14:29:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/mon-usmb\/?post_type=tribe_events&#038;p=25577"},"modified":"2024-10-29T15:29:04","modified_gmt":"2024-10-29T14:29:04","slug":"evenement-voices-from-the-edge-in-scottish-literature-theatre-and-film","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/mon-usmb\/evenement\/evenement-voices-from-the-edge-in-scottish-literature-theatre-and-film\/","title":{"rendered":"\u00c9v\u00e9nement : \u00ab Voices from the Edge in Scottish Literature, Theatre and Film \u00bb"},"content":{"rendered":"<p><strong>Le laboratoire <\/strong><span data-contrast=\"auto\"><strong>Langages, Litt\u00e9ratures, Soci\u00e9t\u00e9s, \u00c9tudes Transfrontali\u00e8res et Internationales (<a href=\"http:\/\/www.llseti.univ-smb.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LLSETI<\/a>), l&rsquo;UFR Lettres, Langues, Sciences Humaines <a href=\"http:\/\/www.llsh.univ-savoie.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(LLSH)<\/a>, ainsi que la Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise d&rsquo;\u00c9tudes \u00c9cossaises organisent les 21 et 22 novembre 2024, sur le campus de Jacob-Bellecombette, deux journ\u00e9es intitul\u00e9es \u00ab\u00a0Voices from the Edge in Scottish Literature, Theatre and Film\u00a0\u00bb.<br \/>\nAu programme, conf\u00e9rences, rencontres avec le dramaturge \u00e9cossais Matthew Zajac et repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trales.<\/strong><br \/>\n<\/span><\/p>\n<h2>Programme<\/h2>\n<p><strong>Jeudi 21 novembre 2024<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>8h30 &#8211; 16h15<\/strong> : Conf\u00e9rence sur la litt\u00e9rature, le th\u00e9\u00e2tre et le cin\u00e9ma \u00e9cossais (Salle 911, B\u00e2timent 9)<\/li>\n<li><strong>16h45 &#8211; 18h15<\/strong> : Repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale <em>The Tailor of Inverness<\/em> par Matthew Zajac (Amphi 11 000, B\u00e2timent 11)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Vendredi 22 novembre 2024<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>9h45 &#8211; 11h00<\/strong> : Rencontre avec le dramaturge Matthew Zajac, avec interpr\u00e9tation en fran\u00e7ais (Amphi 11 000, B\u00e2timent 11)<\/li>\n<li><strong>11h20 &#8211; 12h20<\/strong> : Pr\u00e9sentation de la traduction fran\u00e7aise de <em>The Tailor of Inverness<\/em> par Dani\u00e8le Berton-Charri\u00e8re (Amphi 11 000, B\u00e2timent 11)<\/li>\n<li><strong>15h00 &#8211; 16h30<\/strong> : Repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale <em>The Tailor of Inverness<\/em> par Matthew Zajac (Amphi 11 000, B\u00e2timent 11)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u00c0 propos<\/h2>\n<p>La conf\u00e9rence explorera les limites de la notion de nation \u00e9cossaise et de son paysage culturel dans la litt\u00e9rature, le th\u00e9\u00e2tre et le cin\u00e9ma \u00e9cossais. Elle \u00e9tudiera la mani\u00e8re dont les r\u00e9cits pr\u00e9c\u00e9demment marginalis\u00e9s ou r\u00e9prim\u00e9s influencent le d\u00e9bat national en \u00c9cosse. Cette conf\u00e9rence s\u2019inspire des th\u00e8mes abord\u00e9s dans la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre<em> The Tailor of Inverness<\/em>, qui sera ensuite jou\u00e9e \u00e0 l&rsquo;issue de la conf\u00e9rence : les identit\u00e9s nationales, la construction et le d\u00e9ni identitaire, l&rsquo;\u00e9migration forc\u00e9e et l&rsquo;impact des guerres sur les civils et leurs familles.<\/p>\n<p><strong>Les deux repr\u00e9sentations th\u00e9\u00e2trales de<em> The Tailor of Inverness<\/em> auront lieu \u00e0 Jacob-Bellecombette en amphi 11 000 le jeudi 21 novembre \u00e0 16h45 et le vendredi 22 novembre \u00e0 15h.<\/strong><br \/>\nDe plus, il sera possible d\u2019\u00e9changer plus longuement avec le dramaturge Matthew Zajac le vendredi 22 novembre de 9h45 \u00e0 11h en amphi 11 000.<br \/>\nLa rencontre sera en anglais, mais interpr\u00e9t\u00e9e en fran\u00e7ais. Elle sera suivie de 11h20 \u00e0 12h20 par une pr\u00e9sentation de la traduction en fran\u00e7ais de la pi\u00e8ce par Dani\u00e8le Berton-Charri\u00e8re (Universit\u00e9 Clermont-Auvergne).<\/p>\n<h2>En savoir plus sur Matthew Zajac<\/h2>\n<p>Matthew Zajac a grandi \u00e0 Inverness en \u00c9cosse et a \u00e9tudi\u00e9 l&rsquo;art dramatique \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 de Bristol. Il travaille comme acteur depuis une trentaine d\u2019ann\u00e9es, apparaissant dans de nombreuses productions cin\u00e9matographiques, t\u00e9l\u00e9visuelles et radiophoniques. Il est actuellement le co-directeur artistique de la <em>Dogstar Theatre Company<\/em>, dont les productions sont jou\u00e9es \u00e0 travers le Royaume-Uni et \u00e0 l&rsquo;international.<br \/>\nEn 2009, il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 meilleur acteur aux <em>Critics&rsquo; Awards for Theatre in Scotland<\/em> pour sa performance dans <em>The Tailor of Inverness<\/em>.<\/p>\n<h2><strong>En savoir plus<br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>Inscription obligatoire via le <a href=\"https:\/\/forms.office.com\/e\/9bi1mqjUpC\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">formulaire en ligne<\/a><\/li>\n<li>Contact : <a href=\"mailto:lauren.brancaz-mccartan@univ-smb.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lauren Brancaz<\/a>, enseignante-chercheure au LLSETI<\/li>\n<li>Consulter le <a href=\"http:\/\/www.llseti.univ-smb.fr\/web\/llseti\/320-actualites-du-laboratoire.php?item=2806\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">site du LLSETI<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le laboratoire Langages, Litt\u00e9ratures, Soci\u00e9t\u00e9s, \u00c9tudes Transfrontali\u00e8res et Internationales (LLSETI), l&rsquo;UFR Lettres, Langues, Sciences Humaines (LLSH), ainsi que la Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise d&rsquo;\u00c9tudes \u00c9cossaises organisent les 21 et 22 novembre 2024, sur le campus de Jacob-Bellecombette, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":389,"featured_media":25602,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[578],"class_list":["post-25577","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-recherche","cat_recherche"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/mon-usmb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/25577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/mon-usmb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/mon-usmb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/mon-usmb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/389"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/mon-usmb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/25577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25590,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/mon-usmb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/25577\/revisions\/25590"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/mon-usmb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/mon-usmb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/mon-usmb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25577"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/mon-usmb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=25577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}