{"id":1302,"date":"2015-04-01T15:02:03","date_gmt":"2015-04-01T13:02:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/?p=1302"},"modified":"2015-04-01T15:02:03","modified_gmt":"2015-04-01T13:02:03","slug":"colloque-international-sur-primo-levi-a-luniversite-savoie-mont-blanc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/2015\/04\/01\/colloque-international-sur-primo-levi-a-luniversite-savoie-mont-blanc\/","title":{"rendered":"Colloque international sur Primo Levi \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Savoie Mont Blanc"},"content":{"rendered":"<p>Les <strong>deux journ\u00e9es d\u2019\u00e9tudes sur Primo Levi, <\/strong>organis\u00e9es les 25 et 26 mars derniers \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Savoie Mont Blanc, ont obtenu un grand succ\u00e8s aupr\u00e8s du public. <strong>Pr\u00e8s de 200 personnes<\/strong> ont suivi les travaux en fran\u00e7ais et les interventions en italien.<\/p>\n<p><strong>Ce colloque international<\/strong>, con\u00e7u dans le cadre des \u00e9changes binationaux entre l\u2019Universit\u00e9 Savoie Mont Blanc et l\u2019<a href=\"http:\/\/www.uniupo.it\/it\">Universit\u00e0 del Piemonte Orientale<\/a> (Vercelli), a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 par <b>Daniela Amsallem <\/b>du Laboratoire Langages, Litt\u00e9ratures, Soci\u00e9t\u00e9s, \u00c9tudes Transfrontali\u00e8res et Internationales (<a href=\"https:\/\/www.univ-smb.fr\/fileadmin\/Dred\/les_labos\/LLSETI_Universite_Savoie_Mont_Blanc.pdf\">LLSETI<\/a>) de l\u2019Universit\u00e9 Savoie Mont Blanc, avec le soutien de l\u2019<a href=\"http:\/\/www.universite-franco-italienne.org\/\">Universit\u00e9 Franco Italienne<\/a>, de la Direction des Relations Internationales de l\u2019Universit\u00e9 Savoie Mont Blanc, et en collaboration avec l\u2019<a href=\"http:\/\/www.iiclione.esteri.it\/IIC_Lione\">Institut Culturel Italien de Lyon<\/a> et la <a href=\"http:\/\/www.chambery.fr\/\">Ville de Chamb\u00e9ry<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Thierry Villemin,<\/strong> vice-pr\u00e9sident de l\u2019Universit\u00e9 Savoie Mont Blanc, en charge du Conseil d\u2019Administration et des Relations Internationales, a ouvert ce colloque en pr\u00e9sence de <strong>Giulio Marongiu<\/strong>, Consul G\u00e9n\u00e9ral d\u2019Italie \u00e0 Lyon, et de <strong>Laurent Ripart<\/strong>, directeur de l\u2019UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines.<\/p>\n<p><strong>Massimo Lucarelli<\/strong>, charg\u00e9 de mission \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Savoie Mont Blanc pour l\u2019Europe et le Transfrontalier, a pr\u00e9sid\u00e9 les travaux de cette premi\u00e8re journ\u00e9e, avec la <strong>pr\u00e9sentation d\u2019interviews in\u00e9dites<\/strong> o\u00f9 l\u2019auteur r\u00e9v\u00e9lait avoir antidat\u00e9 deux r\u00e9cits publi\u00e9s dans <em>Le Syst\u00e8me p\u00e9riodique<\/em>, ou encore la mise en relief de l\u2019int\u00e9r\u00eat singulier que portait l\u2019\u00e9crivain turinois \u00e0 Rabelais et \u00e0 la culture fran\u00e7aise. Enfin, les intervenants et les personnalit\u00e9s invit\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7us dans le Salon d&rsquo;honneur de la Mairie de Chamb\u00e9ry.<\/p>\n<p>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.univ-smb.fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/primolevi.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-1303 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.univ-smb.fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/primolevi.jpg\" alt=\"primolevi\" width=\"620\" height=\"265\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le lendemain, les travaux ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sid\u00e9s par <strong>Michele Mastroianni<\/strong> (vice-directeur du d\u00e9partement d&rsquo;\u00c9tudes Humanistes Lettres, Langues et Philosophie de l\u2019Universit\u00e9 du Pi\u00e9mont Oriental), en pr\u00e9sence de <strong>Fr\u00e9d\u00e9ric Turpin<\/strong>, directeur du laboratoire LLSETI. \u00c0 l\u2019issue de plusieurs interventions sur les travaux de Primo Levi avec notamment la <strong>pr\u00e9sentation d\u2019enregistrements in\u00e9dits de l\u2019adaptation radiophonique de <em>Si c\u2019est un homme <\/em>et de <em>La Tr\u00eave<\/em> <\/strong>retrouv\u00e9s dans les archives de la Rai (radio-t\u00e9l\u00e9vision italienne), <strong>Fabio Levi<\/strong> a dress\u00e9 une br\u00e8ve synth\u00e8se de toutes ces interventions dans lesquelles il a retrouv\u00e9 un des th\u00e8mes r\u00e9currents de Primo Levi : la contradiction entre la fragilit\u00e9 de la vie et la volont\u00e9 tenace des hommes de survivre. Il a tenu \u00e0 souligner la <strong>contribution de ce colloque \u00e0 une nouvelle lecture de l\u2019\u00e9crivain turinois<\/strong>, une occasion de revisiter toute son \u0153uvre, et d\u2019en souligner les aspects les plus vari\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>L\u2019int\u00e9r\u00eat que ce colloque international a suscit\u00e9<\/strong> aupr\u00e8s des \u00e9tudiants et du public chamb\u00e9rien a incit\u00e9 les organisateurs \u00e0 <strong>envisager une nouvelle manifestation<\/strong>, \u00e0 l\u2019occasion de la parution des Actes du Colloque, pr\u00e9vue avant la fin de l\u2019ann\u00e9e 2015. Une nouvelle opportunit\u00e9 de r\u00e9unir \u00e0 nouveau \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Savoie Mont Blanc les sp\u00e9cialistes de Primo Levi, autour d\u2019une table ronde et la diffusion d\u2019autres documents audio-visuels.<\/p>\n<p>L\u2019Universit\u00e9 du Pi\u00e9mont Oriental envisage d\u2019organiser une manifestation du m\u00eame genre \u00e0 Vercelli. Elle sera l\u2019occasion de <strong>diffuser une plus large information sur les \u00e9changes bilat\u00e9raux<\/strong>, aussi bien au niveau des doubles dipl\u00f4mes de licence et de master que des <strong>collaborations scientifiques entre enseignants-chercheurs des deux universit\u00e9s<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Contact\u00a0<\/strong>: <a href=\"mailto:Daniela.Amsallem@univ-savoie.fr\">Daniela Amsallem<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les deux journ\u00e9es d\u2019\u00e9tudes sur Primo Levi, organis\u00e9es les 25 et 26 mars derniers \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Savoie Mont Blanc, ont obtenu un grand succ\u00e8s aupr\u00e8s du public. Pr\u00e8s de 200 personnes ont suivi les travaux [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1305,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/colloc-primolevi.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1302"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1302"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1302\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}