{"id":99069,"date":"2021-01-28T09:43:48","date_gmt":"2021-01-28T08:43:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/?p=99069"},"modified":"2021-02-05T08:45:38","modified_gmt":"2021-02-05T07:45:38","slug":"un-franc-succes-pour-les-formations-en-intercomprehension-proposees-aux-personnels-de-lusmb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.univ-smb.fr\/2021\/01\/28\/un-franc-succes-pour-les-formations-en-intercomprehension-proposees-aux-personnels-de-lusmb\/","title":{"rendered":"Un franc succ\u00e8s pour les formations en intercompr\u00e9hension propos\u00e9es aux personnels de l’USMB"},"content":{"rendered":"

Les formations \u00e0 l\u2019intercompr\u00e9hension, propos\u00e9es aux personnels de l’universit\u00e9 Savoie Mont Blanc (USMB) et anim\u00e9es par l\u2019Association internationale pour la promotion de l\u2019intercompr\u00e9hension \u00e0 distance (APICAD) en novembre dernier, ont connu un franc succ\u00e8s. Elles s’inscrivent dans la logique d’intercompr\u00e9hension port\u00e9e au sein de l’universit\u00e9 europ\u00e9enne UNITA dont l’USMB fait partie.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Des retours tr\u00e8s positifs pour les formations d\u00e9livr\u00e9es par l\u2019APICAD<\/h2>\n

Plusieurs sessions de formation \u00e0 l\u2019intercompr\u00e9hension ont eu lieu pour les personnels, r\u00e9alis\u00e9es par l\u2019APICAD, partenaire associ\u00e9 d\u2019UNITA. Deux formations \u00e9taient d\u00e9di\u00e9es aux d\u00e9butants, tandis qu\u2019une formation sur trois jours \u00e9tait propos\u00e9e aux personnels d\u00e9j\u00e0 initi\u00e9s.<\/p>\n

Les 5 et 6 novembre, 32 personnels UNITA dont une majorit\u00e9 provenant de l\u2019USMB ont pu participer \u00e0 une initiation de 6 heures \u00e0 l\u2019intercompr\u00e9hension, r\u00e9alis\u00e9e par Jean-Pierre Chavagne, pr\u00e9sident de l\u2019APICAD.<\/p>\n

Alors que 27 des participants n\u2019avaient jamais entendu parler de l\u2019intercompr\u00e9hension, les retours \u00e0 l\u2019issue de cette formation ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s positifs. Les participants, enthousiastes, sont d\u00e9sireux d\u2019approfondir leur d\u00e9couverte.<\/p>\n

Les 23, 25 et 30 novembre, 20 enseignants Unita dont 7 de l\u2019USMB ont particip\u00e9 \u00e0 une formation de niveau avanc\u00e9, assur\u00e9e par Sandra Garbarino, formatrice et vice-pr\u00e9sidente de l\u2019APICAD, et ma\u00eetre de conf\u00e9rences \u00e0 l’Universit\u00e9 Lyon 2. Cette formation faisait suite \u00e0 une premi\u00e8re, organis\u00e9e \u00e0 Turin en f\u00e9vrier 2020.<\/p>\n

Ax\u00e9e sur la didactique de l\u2019intercompr\u00e9hension en ligne, elle a \u00e9galement suscit\u00e9 de nombreuses r\u00e9actions positives. Les participants ont manifest\u00e9 leur d\u00e9sir de pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier de formations encore plus longues et compl\u00e8tes sur l\u2019intercompr\u00e9hension.<\/p>\n

\"Atelier<\/p>\n

Les participants t\u00e9moignent leur enthousiasme<\/h2>\n

Dans un sondage r\u00e9alis\u00e9 en fin de formation, les participants confient :<\/p>\n

\u00ab Il y a un aspect r\u00e9trospectif dans l’intercompr\u00e9hension qui est int\u00e9ressant et qui nous incite \u00e0 mieux comprendre nos capacit\u00e9s langagi\u00e8res. L\u2019avoir exp\u00e9riment\u00e9 me pousse \u00e0 dire que le d\u00e9veloppement de l\u2019intercompr\u00e9hension chez l’individu ne peut \u00eatre que b\u00e9n\u00e9fique et permet d’apprivoiser le monde (qui est en perp\u00e9tuel changement). \u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0L’intercompr\u00e9hension repr\u00e9sente un moyen formidable de s’ouvrir \u00e0 l’autre et de l\u00e2cher prise quant \u00e0 la ma\u00eetrise de la langue de l’autre.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

L\u2019intercompr\u00e9hension en langues romanes\u00a0: une approche novatrice pour Unita<\/h2>\n

L\u2019USMB fait partie de l\u2019Universit\u00e9 Europ\u00e9enne UNITA. Cette structure r\u00e9unit 6 universit\u00e9s de pays de langues romanes. En se basant sur les similitudes entre les langues romanes, Unita se distingue par son approche du multilinguisme, bas\u00e9e sur l\u2019intercompr\u00e9hension.<\/p>\n

L\u2019intercompr\u00e9hension en langues romanes vient compl\u00e9ter l\u2019apprentissage traditionnel des langues. Elle permet \u00e0 chacun de parler sa propre langue en se faisant comprendre des autres\u00a0: la communication n\u2019a pas besoin de passer par une langue tierce. Elle pr\u00e9sente de nombreux autres avantages\u00a0:<\/p>\n