Un ouvrage consacré aux œuvres majeures de l’écrivain italien Curzio Malaparte vient de paraître dans la prestigieuse Collection Quarto chez Gallimard. Cette édition, intitulée Exils. Œuvres choisies, est dirigée par Emmanuel Mattiato, maître de conférences en études italiennes au laboratoire LLSETI de l’USMB. Elle s’inscrit dans un travail de recherche de longue date consacré à cet écrivain majeur du XXe siècle, dont l’œuvre connaît aujourd’hui un regain d’intérêt.
Pourquoi étudier Curzio Malaparte ?
Emmanuel Mattiato consacre depuis toujours une part importante de ses recherches à l’œuvre de Curzio Malaparte, « un écrivain très important, pas seulement pour la vie qu’il a menée, mais pour la qualité de son écriture, pour l’actualité de sa pensée et parce qu’il continue à interroger, à droite comme à gauche » explique l’enseignant-chercheur du LLSETI. Spécialiste de la littérature et de la civilisation italienne, Emmanuel Mattiato s’intéresse ainsi plus largement aux écrivains, reporters et correspondants de guerre du XXe siècle, ainsi qu’aux bouleversements politiques de l’entre-deux-guerres, une époque marquée par des sujets qui sont redevenus très actuels : révolution, déclin du parlementarisme, question de la violence politique, du projet européen…
« En tant que chercheur, au-delà de l’aspect biographique, ce qui est intéressant chez un auteur comme Malaparte, c’est d’étudier ses idées en les contextualisant, et de mettre en avant, sur un versant plus strictement littéraire, l’extrême fécondité de son écriture et de son style. » précise Emmanuel Mattiato.
Un écrivain non-conformiste au destin singulier
Journaliste, correspondant de guerre et romancier, Curzio Malaparte est l’une des figures les plus originales de la littérature italienne du XXe siècle. Né en 1898 et marqué par les bouleversements politiques de son époque, il entretient un rapport complexe aux idéologies et aux régimes politiques. Antimonarchiste, républicain, d’abord attiré par le fascisme, puis par le communisme russe et chinois, provocateur et indépendant… Curzio Malaparte est tout cela à la fois. Pour Emmanuel Mattiato : « Il faut juger, mais ne pas réduire un auteur à ses engagements. Sinon on interdit aux intellectuels le droit de s’engager, et donc de se tromper. »
Les années 2010-2020 : « le Malaparte revival »
S’il y a toujours eu, en France, des rééditions régulières des œuvres de l’auteur italien, l’enseignant-chercheur du LLSETI explique avoir noté un tournant en 2011, à l’occasion de la sortie de la biographie portant sur Curzio Malaparte rédigée par Maurizio Serra, premier auteur italien admis à l’Académie française. En 2017, il devient un sujet du concours de l’agrégation d’italien : une forme de légitimation supplémentaire. À partir de là, les colloques universitaires à son sujet se multiplient : un colloque avec l’université de Turin (membre de l’alliance UNITA dont l’USMB est également membre : les actes ont d’ailleurs été publiés aux Presses Universitaires Savoie Mont Blanc) en 2019, puis à Paris à la Sorbonne Nouvelle en 2021, à New York à l’Institut Culturel Italien en 2023…
Le sujet finit par se diffuser dans le milieu académique au-delà du bassin chambérien/grenoblois qui regroupait jusqu’ici la plupart des chercheurs étudiant l’auteur. En 2027, pour les 70 ans de la mort de Curzio Malaparte, un colloque international aura lieu à Paris, portant sur son impact et sa réception par les auteurs français. Une étape importante pour Emmanuel Mattiato, qui fera partie des co-organisateurs, mais pas une finalité : « Je pense qu’il reste encore beaucoup à dire sur cet auteur. » explique-t-il.
Un écrivain qui continue de parler aux nouvelles générations
Les recherches menées par Emmanuel Mattiato à ce sujet irriguent également les enseignements qu’il dispense au sein de l’USMB. L’auteur est ainsi étudié dans certains cours du parcours italien de la licence Langues, Littératures et Civilisations Etrangères et Régionales (LLCER) et du master LLCER Interculturalité et métiers de la culture, et suscite toujours beaucoup d’intérêt auprès des étudiants. Plusieurs ont ainsi choisi de lui consacrer leurs travaux de recherche en master, et également en doctorat. Autant d’éléments qui renforcent les convictions de l’enseignant-chercheur du LLSETI : « Cela prouve que Curzio Malaparte est un auteur important, et qu’il peut toujours parler aux jeunes générations. »
Diffuser la recherche au-delà du monde académique
La publication de cet ouvrage dans la collection Quarto de Gallimard participe aussi à la diffusion des recherches auprès d’un public plus large. Il regroupe six œuvres emblématiques de l’auteur, ainsi que des documents d’archives, notamment trois traductions inédites de ses reportages de guerre, et de nombreuses photos prises lors de ses voyages et pendant la 1ère et 2nde guerre mondiale. La publication de cet ouvrage est, pour Emmanuel Mattiato, un geste démocratique qui permet de développer une connaissance plus large de cet écrivain, au-delà des cercles académiques. Il a déjà donné plusieurs interviews (à France Culture, ou encore à la Nouvelle Revue Politique), et présentera cet ouvrage à la librairie chambérienne « L’Accent qui chante » le vendredi 3 avril prochain à 18h, en compagnie d’Ugo Russo, également maître de conférences en études italiennes au sein de l’USMB.
En savoir plus
- Contact : Emmanuel Mattiato, maître de conférences au laboratoire LLSETI, département LEA de l’UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines (LLSH)
- À propos de la présentation à « L’Accent qui chante », vendredi 3 avril, 18h : La présentation est en libre accès, même s’il est recommandé de s’inscrire via le site de la librairie.